{"product_id":"the-one-lilly-nesting-table-set","title":"THE ONE × Lilly — ネストテーブルセット","description":"\u003cp\u003eテーブルには、ただ飲み物を置くだけのもあれば、\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e流れるように配置できるものもあります。鋳造アルミニウム製の3つのテーブルは、寄り添うように重ねたり、離して置いたりでき、飲み物や本、観葉植物を置くための自然な憩いの場を生み出します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一つひとつのテーブルには、すべて手作業で仕上げられた、独自の風合いと模様が現れています。手仕上げのため、テーブルごとに違いがあります。まったく同じセットは二つとありません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eソファのそばに。暖炉の隣に。部屋のような趣を求めるパティオに。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしかし、多くの人が見落としていることがあります。仕上げは塗装ではなく、パティーナ（古色）です。鋳造アルミニウムに薬剤を施し、真鍮のような表面を作り出しています。その上、手作業で仕上げています。職人が一つひとつのテーブルを磨き、刷毛をかけ、コーティングしたのです。そのため、テーブルごとにパティーナは異なります。温かみのある金色もあれば、暗く、ほとんどブロンズのような斑点があるものもあります。より明るく、ほとんど銀色に近いものもあります。3つのテーブルは寄り添って重ねることもでき（収納時には一つの中に収まります）、離して置くこともできます（部屋のさまざまなコーナーに置くための独立したサイドテーブルとして）。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこれはネストテーブルのセットではありません。手作業で仕上げられた鋳造アルミニウムのテーブル3脚です。パティーナはそれぞれ唯一無二で、どのテーブルも自由に配置できます。飲み物や本、穏やかなひとときを置くのに最適です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e---\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e隠れた魅力\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e---\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e・鋳造アルミニウム — 軽量でありながら丈夫です。プレス加工ではなく、鋳造しています。アルミニウムを型に流し込み、冷却してから取り出します。表面のわずかな凹凸は、その工程の証です。欠陥ではありません。個性です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e・真鍮風パティーナ仕上げ — 塗装ではありません。薬剤による工程でアルミニウムを古びかせ、真鍮のように見せています。温かみのある金色で、やや暗い色合いです。パティーナは時間の経過とともに、特に屋外では変化し続けます。テーブルはパティオとともに歳を重ねていきます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e・手作業による仕上げ — テーブルごとに違いがあります。職人がすべての表面に手を加え、パティーナを磨き、ハイライトを刷毛で仕上げ、表面をコーティングしました。テーブルごとに生じるわずかな違いは、その手仕事の記録です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e・まったく同じセットは二つとありません — 手作業による仕上げは、機械による仕上げとは異なるからです。あるセットは温かみのある金色かもしれません。別のセットはより冷ややかで、ほとんど銀色かもしれません。セットの中の一つのテーブルは、他のものより暗い色をしているかもしれません。セットは家族のようなものです。まったく同じではありません。互いに関連し合っています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e・3つのテーブル — 小、中、大。重ねてコンパクトに収納できます。離して、さまざまな場所で使用できます。一つはソファのそばに。一つは暖炉の隣に。一つは読書椅子のそばに。お部屋に合わせて、自由に配置できます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e・自然な憩いの場 — テーブルは完全な円でも、完全な正方形でもありません。形は有機的で、わずかに不規則です。石のように。雲のように。まるでパティオに流れ着いたかのように。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e・屋外での使用に適しています。悪天候の際はカバーをかけるか、屋内に保管してください — アルミニウムは錆びません。パティーナはコーティングされています。ただし、数十年にわたる極度の凍結は仕上げに影響を与える可能性があります。カバーは安価な保険です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e・カバーは別売り — 守ることは安価ですが、買い替えは高価だからです。カバーはテーブルの寿命を延ばします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e・柔らかく乾いた布で拭いてください — 水は使わないでください。石鹸も使わないでください。パティーナは繊細です。乾いた布だけで十分です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e・研磨剤入りのクリーナーは絶対に使用しないでください — パティーナに傷がつき、仕上げがくすんでしまいます。柔らかく乾いた布だけでお手入れしてください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e・ソファのそばに。暖炉の隣に。部屋のような趣を求めるパティオに — あなたの屋外スペースには、堂々と寄り添い、重ねられ、飲み物を置ける家具がふさわしいからです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e---\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e知っておくべきこと\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e---\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e・THE ONEのために特別にデザインされています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e・真鍮風パティーナ仕上げの鋳造アルミニウム。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e・手作業による仕上げ — テーブルごとに違いがあり、セットごとに唯一無二です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e・3つのテーブル — 重ねることも、離して置くこともできます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e・有機的な形状 — わずかに不規則で、石のような形です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e・屋外での使用に適しています。悪天候の際はカバーをかけるか、屋内に保管してください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e・カバーは別売りです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e・柔らかく乾いた布で拭いてください — 研磨剤入りのクリーナーは使用しないでください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e---\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその趣を知るお部屋に\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e---\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e流れるように配置できるテーブルを求めるパティオに — 鋳造アルミニウム製で、真鍮風パティーナを施し、手作業で仕上げた、まったく同じものはない3つのテーブル。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e飲み物を置く場所を求めるソファに、本を置く場所を求める暖炉に、そして自分だけのテーブルを求めるコーナーに。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eテーブルごとに唯一無二の個性 — 温かみのあるパティーナも、冷ややかなものも、暗い色も、明るい色も — 収納時には寄り添い、日常では自由に離して置けるセットを持つ、静かな誇りを。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e---\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTHE ONEがもたらす、もうひとつの穏やかさ。\u003c\/p\u003e","brand":"THE ONE ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45492338720959,"sku":"226266","price":5299.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0731\/2021\/9327\/files\/rn-image_picker_lib_temp_1799c16c-1aef-4f41-b668-093964aafe7d.jpg?v=1788350448","url":"https:\/\/arrangedaily.com\/ja\/products\/the-one-lilly-nesting-table-set","provider":"THE ONE ","version":"1.0","type":"link"}